Edgar Hilsenrath : Terminus Berlin – Retour de l’exil
débat littéraire suivi de la projection du film documentaire Edgar Hilsenrath – Nacht ohne Morgen (2005, 45 min., en allemand)
avec
Helmut Braun, éditeur des œuvres complètes d’Edgar Hilsenrath au Dittrich Verlag
Pierre Deshusses, maître de conférences à l’Université de Strasbourg, chroniqueur littéraire et traducteur
Dorothea Bohnekamp (mod.), maître de conférences à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Edgar Hilsenrath (1926-2018), auteur juif allemand iconoclaste, est notamment célèbre pour ses livres Nuit et Le Nazi et le Barbier. Dans son ultime roman Terminus Berlin (Le Tripode 2019, traduit de l’allemand par Chantal Philippe) il critique la société allemande d’après-guerre avec son humour noir caractéristique. Le héros de l’histoire, l’écrivain juif Lesche, rentre en Allemagne après 30 ans d’exil. Mais il va vite déchanter dans ce pays qu’il ne reconnaît plus et où le nazisme n’a pas totalement disparu.
traduction simultanée
entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles
réservation conseillée : contact@maison-heinrich-heine.org / tél. : 01 44 16 13 00
