Deutsch-Französischer Tag: Portes Ouvertes im CFB
Programme pour élèves à partir de 11 ans //
Programm für Schüler-innen ab 11 Jahre
Montag, 22. Januar 2018
von 9.30 bis 13 Uhr
Le 22 janvier 2018, la journée franco-allemande sera placée une nouvelle fois sous le signe de la jeunesse. À cette occasion, le CFB propose une journée portes ouvertes : nous accueillerons des groupes scolaires pour leur faire découvrir nos activités dans le cadre d’un programme varié : diffusion d’un court-métrage, animations culturelles et et jeux autour de la francophonie. Cette journée s’inscrit dans le cadre de la « Journée découverte » de l’OFAJ.
***
Am 22. Januar 2018 wird der deutsch-französische Tag auch kommendes Jahr ganz unter dem Vorzeichen der Jugend stehen. Anlässlich dieses besonderen Tages öffnet das CFB seine Tore und heißt alle Interessierten herzlich willkommen! Wir werden zahlreiche Schulgruppen empfangen, die im Rahmen eines bunten Programmes unsere Aktivitäten entdecken können: Kurzfilmvorführung, kulturelle Animationen sowie Spiele rund um die Frankophonie. Dieser Tag findet im Rahmen des „Entdeckungstages“ des DFJW statt.
Déroulé // Ablauf :
- Accueil + Court-métrage // Begrüßung + Kurzfilm: La Bûche de Noël (26min) VO sous-titrée en allemand // Originalversion mit deutschen Untertiteln
- Présentation ludique de la Francophonie // Spielerische Präsentation der Frankophonie par // von Marie-Claire Hall, Ambassade du Canada / Botschaft von Kanada
- Présentation des offres et activités du CFB // Präsentation der Aktivitäten und Angebote des CFB
- Pause – Jeux // Pause – Spiele
- Performance surprise // „ Überraschungsperformance “ « einfachAUFSTEHEN » de et avec // von und mit Gabi dan Droste, Marina Dessau, Gaetane Douin, Katharina Haverich, Lena Lux, Martin Nachbar
- Animation linguistique // Sprachliche Animationen
Places limitées : merci de vous inscrire avant le 15 janvier auprès de : //
Begrenzte Plätze: bitte meldet euch bis zum 15. Januar an, bei:
Sylvie Matthias, Maike Kalischer, Marie Le Droguène
+49 (0)30 120 86 03 31
Centre Français de Berlin
Vermittlungsbüro
Müllerstraße 74
13349 Berlin
U6 Rehberge
